Buone Feste a tutti !!!!

Foto

Foto “Mum’s Christmas Presents 2006” by :Salihan – flickr

Il blog augura un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo a tutti gli amici e lettori!

Che il 2018 porti a tutti quanti pace, serenità e consapevolezza!

Annunci

Il libro “Daoyin Yahgsheng Gong” di Zhang Guangde è ora disponibile come ebook.

Copertina del libro:

Copertina del libro: “Daoyin Yahgsheng Gong”

Fino a qualche mese fa il libro che vedete qui accanto era una sorta di sacro Graal per tutte le persone che praticano Daoyin Yangsheng Gong. L’unico libro mai pubblicato in italiano, scritto dal maestro Zhang Guangde, il professore dell’Università di Pechino che dagli anni ’70 ha raccolto, studiato e codificato gli antichi esercizi per il mantenimento della salute secondo la medicina tradizionale cinese. Edito dalla Nuova Ipsa ormai nel lontano 1992 il libro  era fuori catalogo da anni ed era difficilissimo da trovare se non fra i fondi di magazzino di qualche venditore di libri usati. Anch’io, dopo una caccia spietata, lo trovai grazie ad internet  da un commerciante  di libri di seconda mano di Roma.

Ricercandolo nelle settimane scorse ho scoperto che adesso il libro è di nuovo disponibile come ebook nel formato .epub e può essere comprato on line al prezzo di 6,49€. (qui un sito, qui un altro).

Avendo il libro cartaceo ancora non ho comprato l’ebook (ma conto di farlo presto), perciò non posso dirvi se le due versioni sono identiche o se è stato aggiornato e aggiunto qualcosa. Sicuramente la versione cartacea aveva un problemino, evidenziato da uno dei miei insegnanti: la traduzione di alcuni nomi degli esercizi non era perfetta, perchè il libro non era tradotto direttamente in italiano dall’originale cinese, bensì passando dalla traduzione inglese… (ad esempio l’esercizio “passare una stele dietro la nuca” era tradotto come “lanciare una pietra dietro le spalle”).

La vecchia versione cartacea è di 170 pagine e come tutti i manuali, questo libro ha il solito pregio/difetto. Se  una persona già pratica Daoyin, frequenta una palestra e ha un maestro in carne ed ossa, questo volume è preziosissimo perchè svela il significato di quello che sta già facendo, offre un sacco di consigli per migliorarsi e per mettere in pratica quei piccoli accorgimenti che magari a lezione possono sfuggire. Per un neofita sarà interessante leggere le sezioni introduttive, le parti teoriche sulla medicina cinese e quelle sulle possibilità di prevenzione/guarigione che si hanno facendo questi esercizi. Sarà invece quasi impossibile capire come muoversi ed eseguire le varie sequenze, soltanto seguendo le illustrazioni, senza avere un insegnante dal vivo che mostra, spiega e corregge gli esercizi.

Il maestro Zhang Guangde che esegue la forma per la salute generale
“Daoyin Baojian Gong”